Aquí os dejo un pequeño mapa en el cual se puede apreciar la evolución que las lenguas del sur de Europa han tenido en los últimos siglos.
Es muy interesante ver que en un principio (comienzos del S XI) el castellano sólo se había desarrollado en una pequeña parte al norte de la actual España, para después abarcar la totalidad del territorio español.
De igual manera vemos la evolución que ha tenido el francés, que por muchos siglos no tuvo ese nombre, y que hoy en día se ha afianzado en el territorio francés y que sigue compartiendo su territorio con el occitán hacia el sur de Francia.
Se aprecia además, la aparición de la lengua portuguesa hacia mediados del siglo XII, expandiendo si territorio desde el noroeste de la península ibérica.
El catalán también ha tenido una importante expansión, aunque menor a comparación del castellano o el francés, triplicando su territorio en poco más de 1000 años.